The primary purpose of a pulley system in a garage door is to facilitate the lifting and lowering of the door with minimal physical effort. By using pulleys and cables, the system redistributes the weight of the door, making it easier to operate, particularly for heavier doors.